avatar

Документальный сериал "Джаз", двенадцатая серия - "Шедевр к полуночи".

Опубликовал в блог Jazz
+1
Документальный сериал Джаз, двенадцатая серия - Шедевр к полуночи.Заключительная, двенадцатая серия документального сериала «Джаз» рассказывает о периоде в истории джаза с 1960 года по наши дни. Надо сказать, что это наиболее странная серия во всем сериале. Такое ощущение, что Кен Бернс устал снимать и решил по-быстрому закончить. Я не понимаю, как можно было на протяжении 11 серий подробно рассказывать и становлении джаза, беря для описания периоды в 4-5 лет, а потом взять и в последнюю серию «запихнуть» 40 лет истории. Очевидно, что в конце у автора получилось сильная скомканность повествования и какая-то незаконченность. А с учетом того, что в эти последние 40 лет повествования, он заключил сильно ограниченное количество музыкантов, получается даже какая-то предвзятость и необъективность. Думаю, что этого можно было бы избежать, если в последней серии период был ограничен хотя бы 1970 годом.

Читать дальше
avatar

Документальный сериал "Джаз", одиннадцатая серия - "Приключение".

Опубликовал в блог Jazz
0
Документальный сериал Джаз, одиннадцатая серия - ПриключениеОдиннадцатая серия документального сериала «Джаз» повествует о развитии джаза в период 1956-1960 годов. Послевоенное процветание продолжается, но налицо и огромные перемены: телевидение, бегство из городов в пригороды, конфликт «отцов и детей». Появление молодых талантливых музыкантов дает импульс новым направлениям в музыке. В 1956 г. во всех хит-парадах царит Элвис Пресли, но в это же время записи Дюка Эллингтона расходятся рекордными тиражами. На авансцену выходят джазовая дива Сара Воун, гений саксофона Сонни Роллинс и ярчайшая звезда эпохи — Майлз Дэвис. Его талант приносит джазу миллионы новых поклонников и образ «крутого парня» — новый тип звезды. С началом «тревожных шестидесятых» приходит вольный, как птица, авангардный джаз Джона Колтрейна и Орнета Колмена. Это — освоение и завоевание новых территорий, и это… уже совсем другая музыка. Впервые за всю историю существования джаза музыканты задаются вопросом: то, что мы играем, это еще джаз — или?
Читать дальше
avatar

Документальный сериал "Джаз", десятая серия - "Неотразимое очарование".

Опубликовал в блог Jazz
0
Документальный сериал Джаз, десятая серия - Неотразимое очарование.Десятая серия документального сериала «Джаз» повествует о развитии джаза в период 1949-1960 годов. Целое поколение музыкантов словно решило доказать себе и публике, что даже гениального Чарли Паркера можно и нужно превзойти. В то же время внутри джаза происходит раскол, особенно после того как Луи Армстронг откровенно высмеивает Диззи и его соратников. Яркая и эксцентричная индивидуальность Телониуса Монка реализуется в совершенно особой музыке, не похожей ни на одну другую. Благодаря Джону Льюису и его утонченному, элегантному «Модерн джаз квартету» би-боп выходит на качественно иной уровень. В Калифорнии появился густой и сочный «кул джаз», а Дейв Брубек создает из смеси джаза и классической музыки первый джазовый альбом-блокбастер Time Out. В 34 года Чарли Паркер умирает от смертельной дозы героина. Его соратник Майлз Дэвис выходит за рамки созданного им самим саунда и ведет джаз к новым горизонтам.
Читать дальше
avatar

Документальный сериал "Джаз", девятая серия - "Риск".

Опубликовал в блог Jazz
0
Документальный сериал Джаз, девятая серия - Риск.Девятая серия документального сериала «Джаз» повествует о периоде развития джаза в период 1945-1949 годов. Казалось бы, только что закончилась вторая мировая война и тут же наступает эпоха «холодной войны». Чернокожие парни, только что проливавшие свою кровь на войне, защищая свою страну, по возвращении сталкиваются с полным безразличием со стороны тех, кто их на эту войну послал. В обществе продолжает царить расизм и как следствие этой несправедливости в джазе меняется отношение к тому, какой должна быть джазовая музыка. Период свинга и больших оркестров закончен, чернокожим виртуозам не хочется больше ублажать белую публику и они порождают направление в джазе, где оставлено место только виртуозам и настоящим ценителям. Так зародился «би-боп», который характерен своими рваными, ломаными ритмами, диссонирующими мелодиями, а также бешеным, самоубийственным темпом жизни самой яркой его звезды — Чарли Паркера. Импровизации на грани фола, жизнь на грани риска, наркотики, толпы фанатов и последователей…
Читать дальше
avatar

Документальный сериал "Джаз", пятая серия - "Свинг: чистое наслаждение".

Опубликовал в блог Jazz
+3
Документальный сериал Джаз, пятая серия - Свинг: чистое наслаждение.Пятая серия документального сериала «Джаз» называется «Свинг: чистое наслаждение», а в английской версии «Swing: Pure Pleasure». В ней рассказывается о развитии джаза в период 1935-1937 годов. Несмотря на разгар «великой депрессии», джаз инициирует возрождение музыкальной индустрии. Если в начале 30-х годов большинство звукозаписывающих компаний разорилось и продажи пластинок упали, то в конце 30-х выпуск и продажа пластинок увеличилась в 5 раз и причиной тому был джаз. В годы депрессии джаз становится самой популярной музыкой в стране. В это же время основным направление в джазе становится Свинг, точнее люди начинают олицетворять весь джаз со свингом.
Под музыку кумиров — Томми Дорси, Джимми Лансфорда, Бенни Гудмена и Гленна Миллера — молодежь отплясывает джиттербаг (бывшее название «линди-хоп»). Билли Холидей — одна из самых талантливых и трагичных певиц века, делает первые шаги в джазе. А в Чикаго Бенни Гудмен и Тедди Уилсон доказывают, что джаз не признает расовой дискриминации. Четыре тысячи танцоров, до отказа наполнившие гарлемский танцзал Савой, становятся очевидцами грандиозной дуэли двух гигантов, после которой Гудмена стали именовать «королем свинга».
Читать дальше
avatar

Документальный сериал "Джаз", четвертая серия - "Великий утешитель".

Опубликовал в блог Jazz
+3
Документальный сериал Джаз, четвертая серия - Великий утешитель.Четвертая серия документального сериала «Джаз» в нашем переводе называется «Великий утешитель», хотя ее оригинальное название «The True Welcome».
В данной серии рассказывается о периоде развития джаза в 1929-1934 годы. В эти годы Америка находилась в состоянии серьезного экономического кризиса, который вошел в историю как «Великая депрессия» и джаз фактически стал единственной отдушиной для подавленной и растерянной Америки. Полагаю, именно с этим связан такой перевод названия этой серии в нашем дубляже.
Конечно экономический кризис коснулся и музыкальной сферы. Большинство фирм по производству граммофонов, а также записи и продаже пластинок разорилось, и на смену им пришло радио, как наиболее доступный (фактически бесплатный) способ послушать музыку.
Именно в это время наибольшей популярности достигает Луи Армстронг и Дюк Эллингтон. Луи Армстронг вообще совершает переворот в самом понятии популярной музыки и становится первой звездой американской эстрады. Он ломает стереотипы, в которых чернокожие воспринимались исключительно как прислуга и дает старт началу борьбы за исключение сегрегации.
Читать дальше
avatar

Документальный сериал "Джаз", третья серия - "Наш язык".

Опубликовал в блог Jazz
+3
Документальный сериал Джаз, третья серия - Наш язык.Третья серия документального сериала «Джаз» повествует о периоде развития джаза в 1924-1929 годы. Серия в английской версии называется «Our Language» и у нас ее дословно перевели как «Наш язык». Я не случайно в своих повествованиях об этом сериале привожу пример и английского названия серии, т.к в некоторых сериях русские названия получились не в результате дословного перевода и делалось это с целью сделать название более осмысленным. Так, например, если бы первую серию в русском издании назвали бы «Гумбо», было бы менее понятно, а в англоязычном мире все-таки больше людей знают, что это за блюдо и как оно связано с сюжетом серии.
В третьей серии рассказывается по период, когда в Америке идет бурный рост фондового рынка. Джаз звучит повсюду, а на первый план выходят исполнители-виртуозы: Бикс Байдербек, юный Бенни Гудмен. На песнях «королевы блюза» Бесси Смит возникает новая, негритянская индустрия звукозаписи. И без того огромная популярность клуба «Коттон» в Гарлеме становится просто невероятной, когда в нем начинает выступать Дюк Эллингтон. Сам Эллингтон, чью музыку радио принесло в каждый дом, — отныне национальный кумир. В это же время Луи Армстронг, его неподражаемые соло, импровизации, пение скат и непревзойденный шедевр — «Вест Энд Блюз» — открывают новую страницу в истории джаза.
Читать дальше
avatar

Документальный сериал "Джаз", вторая серия - "Божий дар".

Опубликовал в блог Jazz
+5
Документальный сериал Джаз, вторая серия - Божий дар.Вторая серия повествует о периоде развития джаза в 1917-1924 годы. Серия в английской версии называется «The Gift» и у нас достаточно точно перевели ее название как «Божий дар». Это название родилось из-за того, что в ней рассказывается о двух величайших музыкантах, оказавших огромное влияние на развитие джаза — Луи Армстронге и Дюке Эллингтоне.
У джаза в период 20-х годов новый виток развития, ведь это время запомнилось сухим законом и подпольными забегаловками, где царили вольные нравы и быстрые ритмы. Джаз как нельзя кстати, подошел настроению того времени.
Читать дальше